Text 53
ТЕКСТ 53
Texto
Текст
sahasra sevaka sevā kare anukṣaṇa
sahasra-vadane sevā nā yāya varṇana
sahasra-vadane sevā nā yāya varṇana
сахасра севака сева̄ каре анукшан̣а
сахасра-вадане сева̄ на̄ йа̄йа варн̣ана
сахасра-вадане сева̄ на̄ йа̄йа варн̣ана
Palabra por palabra
Пословный перевод
sahasra—muchos miles; sevaka—servidores; sevā—servicio; kare—ofrecen; anukṣaṇa—siempre; sahasra—miles; vadane—bocas; sevā—proceso de servicio; nā—imposible; yāya—prosigue; varṇana—descripción.
Traducción
Перевод
En ese templo de Govindajī, miles de servidores siempre están ofreciendo servicio al Señor con devoción. Ni con miles de bocas podría describirse ese servicio.
В том храме Говиндаджи тысячи слуг непрерывно преданно служат Господу. Служение это невозможно описать даже тысячью уст.