Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 8

Text 23

Text 23

Texto

Text

‘nityānanda’ balite haya kṛṣṇa-premodaya
āulāya sakala aṅga, aśru-gaṅgā vaya
‘nityānanda’ balite haya kṛṣṇa-premodaya
āulāya sakala aṅga, aśru-gaṅgā vaya

Palabra por palabra

Synonyms

nityānanda balite—al hablar de Nityānanda Prabhu; haya—ello hace; kṛṣṇa-prema-udaya—el despertar del amor por Kṛṣṇa; āulāya—agitados; sakala—todos; aṅga—los miembros del cuerpo; aśru-gaṅgā—lágrimas como las aguas del Ganges; vaya—fluyen.

nityānanda balite — while talking of Nityānanda Prabhu; haya — it so becomes; kṛṣṇa-prema-udaya — awakening of love of Kṛṣṇa; āulāya — agitated; sakala — all; aṅga — limbs of the body; aśru-gaṅgā — tears like the Ganges waters; vaya — flow down.

Traducción

Translation

El simple hecho de hablar de Nityānanda Prabhu despierta en la persona el amor por Kṛṣṇa. De manera que los miembros se agitan debido al éxtasis y de los ojos caen lágrimas que corren como las aguas del Ganges.

Simply by talking of Nityānanda Prabhu one awakens his love for Kṛṣṇa. Thus all his bodily limbs are agitated by ecstasy, and tears flow from his eyes like the waters of the Ganges.