Skip to main content

Text 23

Text 23

Texto

Verš

‘nityānanda’ balite haya kṛṣṇa-premodaya
āulāya sakala aṅga, aśru-gaṅgā vaya
‘nityānanda’ balite haya kṛṣṇa-premodaya
āulāya sakala aṅga, aśru-gaṅgā vaya

Palabra por palabra

Synonyma

nityānanda baliteal hablar de Nityānanda Prabhu; hayaello hace; kṛṣṇa-prema-udayael despertar del amor por Kṛṣṇa; āulāyaagitados; sakalatodos; aṅga—los miembros del cuerpo; aśru-gaṅgālágrimas como las aguas del Ganges; vayafluyen.

nityānanda balite — při mluvení o Nityānandovi Prabhuovi; haya — stane se; kṛṣṇa-prema-udaya — probuzení lásky ke Kṛṣṇovi; āulāya — rozrušené; sakala — všechny; aṅga — části těla; aśru-gaṅgā — slzy jako proudy Gangy; vaya — stékají.

Traducción

Překlad

El simple hecho de hablar de Nityānanda Prabhu despierta en la persona el amor por Kṛṣṇa. De manera que los miembros se agitan debido al éxtasis y de los ojos caen lágrimas que corren como las aguas del Ganges.

Pouhým mluvením o Nityānandovi Prabhuovi člověk probudí svoji lásku ke Kṛṣṇovi. Celé jeho tělo je vzrušené extází a z očí mu tečou slzy jako proudy Gangy.