Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 7

Text 77

Text 77

Texto

Verš

ei ājñā pāñā nāma la-i anukṣaṇa
nāma laite laite mora bhrānta haila mana
ei ājñā pāñā nāma la-i anukṣaṇa
nāma laite laite mora bhrānta haila mana

Palabra por palabra

Synonyma

ei—esta; ājñā—orden; pāñā—recibiendo; nāma—el santo nombre; la-i—canto; anukṣaṇa—siempre; nāma—el santo nombre; laite—aceptando; laite—aceptando; mora—Mi; bhrānta—confusión; haila—teniendo lugar; mana—en la mente.

ei — toto; ājñā — nařízení; pāñā — když jsem obdržel; nāma — svaté jméno; la-i — zpívám; anukṣaṇa — neustále; nāma — svaté jméno; laite — přijímající; laite — přijímající; mora — Moje; bhrānta — zmatenost; haila — nastala; mana — v mysli.

Traducción

Překlad

«Desde que recibí esa orden de Mi maestro espiritual, siempre canto el santo nombre, pero creía que por cantar y cantar el santo nombre había perdido el control sobre Mí mismo.

„Od té doby, co jsem od svého duchovního mistra dostal tento pokyn, zpívám svaté jméno neustále. Měl jsem ale pocit, že jsem se samým zpíváním pomátl.“