Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 7

Text 167

Text 167

Texto

Text

setubandha paryanta kailā bhaktira pracāra
kṛṣṇa-prema diyā kailā sabāra nistāra
setubandha paryanta kailā bhaktira pracāra
kṛṣṇa-prema diyā kailā sabāra nistāra

Palabra por palabra

Synonyms

setubandha—el lugar donde el Señor Rāmacandra construyó Su puente; paryanta—hasta aquel lugar; kailā—hizo; bhaktira—del culto del servicio devocional; pracāra—difundir; kṛṣṇa-prema—amor por Kṛṣṇa; diyā—liberando; kailā—hizo; sabāra—todos; nistāra—liberación.

setubandha — the place where Lord Rāmacandra constructed His bridge; paryanta — up to that place; kailā — did; bhaktira — of the cult of devotional service; pracāra — broadcast; kṛṣṇa-prema — love of Kṛṣṇa; diyā — delivering; kailā — did; sabāra — everyone; nistāra — deliverance.

Traducción

Translation

De manera que el Señor fue al extremo sur de la península india, conocido como Setubandha (Cabo Comorín). Por todas partes distribuyó el culto del bhakti y el amor por Kṛṣṇa, y así liberó a todos.

Thus the Lord went to the southernmost tip of the Indian peninsula, known as Setubandha [Cape Comorin]. Everywhere He distributed the bhakti cult and love of Kṛṣṇa, and in this way He delivered everyone.