Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 7

Text 16

Text 16

Texto

Text

śrīvāsādi yata koṭi koṭi bhakta-gaṇa
‘śuddha-bhakta’-tattva-madhye tāṅ-sabāra gaṇana
śrīvāsādi yata koṭi koṭi bhakta-gaṇa
‘śuddha-bhakta’-tattva-madhye tāṅ-sabāra gaṇana

Palabra por palabra

Synonyms

śrīvāsa-ādi—devotos encabezados por Śrīvāsa Ṭhākura; yata—todos los demás; koṭi koṭi—innumerables; bhakta-gaṇa—devotos; śuddha-bhakta—devotos puros; tattva-madhye—en la verdad; tāṅ-sabāra—todos ellos; gaṇana—considerados.

śrīvāsa-ādi — devotees headed by Śrīvāsa Ṭhākura; yata — all others; koṭi koṭi — innumerable; bhakta-gaṇa — devotees; śuddha-bhakta — pure devotees; tattva-madhye — in the truth; tāṅ-sabāra — all of them; gaṇana — counted.

Traducción

Translation

Hay innumerables devotos puros del Señor, encabezados por Śrīvāsa Ṭhākura, que se conocen como devotos exentos de impurezas.

There are innumerable pure devotees of the Lord, headed by Śrīvāsa Ṭhākura, who are known as unalloyed devotees.