Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 7

Text 109

Text 109

Texto

Text

gauṇa-vṛttye yebā bhāṣya karila ācārya
tāhāra śravaṇe nāśa haya sarva kārya
gauṇa-vṛttye yebā bhāṣya karila ācārya
tāhāra śravaṇe nāśa haya sarva kārya

Palabra por palabra

Synonyms

gauṇa-vṛttye—mediante significados indirectos; yebā—cual; bhāṣya—comentario; karila—preparado; ācārya—Śaṅkarācārya; tāhāra—su; śravaṇe—escuchar; nāśa—destrucción; haya—se vuelve; sarva—todo; kārya—asunto.

gauṇa-vṛttye — by indirect meanings; yebā — which; bhāṣya — commentary; karila — prepared; ācārya — Śaṅkarācārya; tāhāra — its; śravaṇe — hearing; nāśa — destruction; haya — becomes; sarva — all; kārya — business.

Traducción

Translation

«Śrīpāda Śaṅkarācārya ha descrito todas las Escrituras védicas mediante significados indirectos. Quien escucha tales explicaciones se ve gravemente perjudicado.

“Śrīpāda Śaṅkarācārya has described all the Vedic literatures in terms of indirect meanings. One who hears such explanations is ruined.