Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 6

Text 96

ТЕКСТ 96

Texto

Текст

ei saba haya śrī-kṛṣṇera avatāra
nirantara dekhi sabāra bhaktira ācāra
эи саба хайа ш́рӣ-кр̣шн̣ера авата̄ра
нирантара декхи саба̄ра бхактира а̄ча̄ра

Palabra por palabra

Пословный перевод

ei saba—todas ellas; haya—son; śrī-kṛṣṇera avatāra—encarnaciones de Śrī Kṛṣṇa; nirantara—constantemente; dekhi—veo; sabāra—de todas; bhaktira ācāra—comportamiento como devotos.

эи саба — все Они; хайа — суть; ш́рӣ-кр̣шн̣ера авата̄ра — воплощения Господа Кришны; нирантара — постоянно; декхи — вижу; саба̄ра — всех; бхактира а̄ча̄ра — поведение преданных.

Traducción

Перевод

Todas éstas son encarnaciones de Śrī Kṛṣṇa, y aun así, podemos ver, en todos los casos, que actúan como devotos.

Итак, все Они — аватары Господа Кришны, но мы видим, что Они ведут себя как Его преданные.