Text 88
ТЕКСТ 88
Texto
Текст
bhakta-abhimāna mūla śrī-balarāme
sei bhāve anugata tāṅra aṁśa-gaṇe
sei bhāve anugata tāṅra aṁśa-gaṇe
бхакта-абхима̄на мӯла ш́рӣ-балара̄ме
сеи бха̄ве анугата та̄н̇ра ам̇ш́а-ган̣е
сеи бха̄ве анугата та̄н̇ра ам̇ш́а-ган̣е
Palabra por palabra
Пословный перевод
bhakta-abhimāna—de pensar que se es un devoto; mūla—original; śrī-balarāme—en el Señor Balarāma; sei bhāve—en ese éxtasis; anugata—seguidores; tāṅra aṁśa-gaṇe—todas Sus partes integrales.
Traducción
Перевод
En verdad, la fuente del sentimiento de servidumbre es el Señor Balarāma. Todas las expansiones plenarias que Le siguen están bajo la influencia de este éxtasis.
Изначально дух служения исходит от Господа Баларамы. Все возникающие из Него полные экспансии проникаются этим же настроением.