Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 6

Text 8

Text 8

Texto

Verš

ye puruṣa sṛṣṭi-sthiti karena māyāya
ananta brahmāṇḍa sṛṣṭi karena līlāya
ye puruṣa sṛṣṭi-sthiti karena māyāya
ananta brahmāṇḍa sṛṣṭi karena līlāya

Palabra por palabra

Synonyma

ye puruṣa—esa personalidad que; sṛṣṭi-sthiti—creación y mantenimiento; karena—lleva a cabo; māyāya—a través de la energía externa; ananta brahmāṇḍa—universos ilimitados; sṛṣṭi—creación; karena—hace; līlāya—mediante pasatiempos.

ye puruṣa — tato osobnost, která; sṛṣṭi-sthiti — stvoření a udržování; karena — vykonává; māyāya — prostřednictvím vnější energie; ananta brahmāṇḍa — nesčetných vesmírů; sṛṣṭi — stvoření; karena — činí; līlāya — prostřednictvím zábav.

Traducción

Překlad

Ese puruṣa crea y mantiene con Su energía externa. En Sus pasatiempos, crea innumerables universos.

Tento puruṣa tvoří a udržuje prostřednictvím své vnější energie. Ve svých zábavách vytváří nesčetné množství vesmírů.