Skip to main content

Text 62

Text 62

Texto

Verš

śrīdāmādi vraje yata sakhāra nicaya
aiśvarya-jñāna-hīna, kevala-sakhya-maya
śrīdāmādi vraje yata sakhāra nicaya
aiśvarya-jñāna-hīna, kevala-sakhya-maya

Palabra por palabra

Synonyma

śrīdāmâ-ādi—los amigos de Kṛṣṇa, encabezados por Śrīdāma; vraje—en Vṛndāvana; yata—todos; sakhāra—de los amigos; nicaya—el grupo; aiśvarya—de opulencia; jñāna—conocimiento; hīna—sin; kevala—puro; sakhya-maya—afecto fraternal.

śrīdāmā-ādi — Kṛṣṇovi přátelé, v čele se Śrīdāmou; vraje — ve Vrindávanu; yata — všichni; sakhāra — přátel; nicaya — skupina; aiśvarya — majestátu; jñāna — poznání; hīna — bez; kevala — čistě; sakhya-maya — bratrská náklonnost.

Traducción

Překlad

Los amigos de Śrī Kṛṣṇa de Vṛndāvana, encabezados por Śrīdāmā, tienen un afecto fraternal puro por Śrī Kṛṣṇa, y no tienen idea alguna de Sus opulencias.

Přátelé Pána Kṛṣṇy ve Vrindávanu, vedení Śrīdāmou, k Němu chovají čistou bratrskou náklonnost, aniž by si byli vědomi Jeho majestátu.