Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 6

Text 52

ТЕКСТ 52

Texto

Текст

caitanya-gosāñi more kare guru jñāna
tathāpiha mora haya dāsa-abhimāna
чаитанйа-госа̄н̃и море каре гуру-джн̃а̄на
татха̄пиха мора хайа да̄са-абхима̄на

Palabra por palabra

Пословный перевод

caitanya-gosāñi—el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; more—a Mí; kare—hace; guru-jñāna—consideración como maestro espiritual; tathāpiha—aun así; mora—Mi; haya—hay; dāsa-abhimāna—el concepto de ser Su sirviente.

чаитанйа-госа̄н̃и — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; море — Меня; каре гуру-джн̃а̄на — считает духовным учителем; татха̄пиха — тем не менее; мора — Мое; хайа — есть; да̄са-абхима̄на — отношение (к Себе) как к слуге.

Traducción

Перевод

Śrī Advaita Ācārya piensa: «El Señor Caitanya Me considera Su maestro espiritual, pero Mi sentimiento es que no soy más que Su sirviente».

Шри Адвайта думает: «Господь Чайтанья почитает Меня Своим духовным учителем, но Я чувствую Себя Его слугой».