Skip to main content

Text 5

Text 5

Texto

Text

advaitaṁ hariṇādvaitād
ācāryaṁ bhakti-śaṁsanāt
bhaktāvatāram īśaṁ tam
advaitācāryam āśraye
advaitaṁ hariṇādvaitād
ācāryaṁ bhakti-śaṁsanāt
bhaktāvatāram īśaṁ tam
advaitācāryam āśraye

Palabra por palabra

Synonyms

advaitam—conocido como Advaita; hariṇā—con el Señor Hari; advaitāt—por el hecho de no ser diferente; ācāryam—conocido como Ācārya; bhakti-śaṁsanāt—por el hecho de propagar el servicio devocional al Señor Kṛṣṇa; bhakta-avatāram—la encarnación como devoto; īśam—al Señor Supremo; tam—a Él; advaita-ācāryam—a Advaita Ācārya; āśraye—yo me entrego.

advaitam — known as Advaita; hariṇā — with Lord Hari; advaitāt — from being nondifferent; ācāryam — known as Ācārya; bhakti-śaṁsanāt — from the propagation of devotional service to Śrī Kṛṣṇa; bhakta-avatāram — the incarnation as a devotee; īśam — to the Supreme Lord; tam — to Him; advaita-ācāryam — to Advaita Ācārya; āśraye — I surrender.

Traducción

Translation

Puesto que Él no es diferente de Hari, el Señor Supremo, recibe el nombre de Advaita, y puesto que propaga el culto de la devoción, se Le llama Ācārya. Él es el Señor y la encarnación del devoto del Señor. Por tanto, me refugio en Él.

Because He is nondifferent from Hari, the Supreme Lord, He is called Advaita, and because He propagates the cult of devotion, He is called Ācārya. He is the Lord and the incarnation of the Lord’s devotee. Therefore I take shelter of Him.