Skip to main content

Text 41

ТЕКСТ 41

Texto

Текст

laukika-līlāte dharma-maryādā-rakṣaṇa
stuti-bhaktye karena tāṅra caraṇa vandana
лаукика-лӣла̄те дхарма-марйа̄да̄-ракшан̣а
стути-бхактйе карена та̄н̇ра чаран̣а вандана

Palabra por palabra

Пословный перевод

laukika—populares; līlāte—en pasatiempos; dharma-maryādā—etiqueta de principios religiosos; rakṣaṇa—observando; stuti—oraciones; bhaktye—por devoción; karena—Él hace; tāṅra—de Advaita Ācārya; caraṇa—pies de loto; vandana—adorando.

лаукика — в общедоступных; лӣла̄те — играх; дхарма-марйа̄да̄ — религиозный этикет; ракшан̣а — соблюдение; стути — молитвы; бхактйе — с преданностью; карена — совершает; та̄н̇ра — Его (Адвайты Ачарьи); чаран̣а — лотосным стопам; вандана — поклоняется.

Traducción

Перевод

Para mantener la etiqueta conforme a los principios religiosos, el Señor Caitanya Se postra a los pies de loto de Śrī Advaita Ācārya con devoción y oraciones reverenciales.

Соблюдая религиозный этикет, Господь Чайтанья с преданностью кланяется лотосным стопам Шри Адвайты Ачарьи и возносит Ему молитвы.