Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 6

Text 30

Text 30

Texto

Text

vaiṣṇavera guru teṅho jagatera ārya
dui-nāma-milane haila ‘advaita-ācārya’
vaiṣṇavera guru teṅho jagatera ārya
dui-nāma-milane haila ‘advaita-ācārya’

Palabra por palabra

Synonyms

vaiṣṇavera—de los devotos; guru—maestro espiritual; teṅho—Él; jagatera ārya—la personalidad más respetable del mundo; dui-nāma-milane—combinando los dos nombres; haila—había; advaita-ācārya—el nombre Advaita Ācārya.

vaiṣṇavera — of the devotees; guru — spiritual master; teṅho — He; jagatera ārya — the most respectable personality in the world; dui-nāma-milane — by combining the two names; haila — there was; advaita-ācārya — the name Advaita Ācārya.

Traducción

Translation

Él es el maestro espiritual de todos los devotos, y es la figura más venerada del mundo. Por la combinación de estos dos términos, Su nombre es Advaita Ācārya.

He is the spiritual master of all devotees and is the most revered personality in the world. By a combination of these two names, His name is Advaita Ācārya.

Significado

Purport

Śrī Advaita Ācārya es el principal maestro espiritual de los vaiṣṇavas, y merece la adoración de todos los vaiṣṇavas. Los vaiṣṇavas deben seguir los pasos de Advaita Ācārya, porque, si se actúa así, es posible ocuparse en el servicio devocional al Señor.

Śrī Advaita Ācārya is the prime spiritual master of the Vaiṣṇavas, and He is worshipable by all Vaiṣṇavas. Vaiṣṇavas must follow in the footsteps of Advaita Ācārya, for by so doing one can actually engage in the devotional service of the Lord.