Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 6

Text 101

ТЕКСТ 101

Texto

Текст

ātmā haite kṛṣṇa bhakte baḍa kari’ māne
ihāte bahuta śāstra-vacana pramāṇe
а̄тма̄ хаите кр̣шн̣а бхакте бад̣а кари’ ма̄не
иха̄те бахута ш́а̄стра-вачана прама̄н̣е

Palabra por palabra

Пословный перевод

ātmā haite—que Su propia persona; kṛṣṇa—Śrī Kṛṣṇa; bhakte—Su devoto; baḍa kari’ māne—acepta como más grande; ihāte—a este respecto; bahuta—muchas; śāstra-vacana—citas de las Escrituras reveladas; pramāṇe—evidencias.

а̄тма̄ хаите — Самого Себя; кр̣шн̣а — Господь Кришна; бхакте — преданных; бад̣а кари’ ма̄не — ставит выше; иха̄те — в этой связи; бахута — многочисленные; ш́а̄стра-вачана — примеры из богооткровенных писаний; прама̄н̣е — доказательство.

Traducción

Перевод

El Señor Kṛṣṇa considera que Sus devotos son más grandes que Él mismo. A este respecto, las Escrituras dan abundantes evidencias.

Господь Кришна ставит Своих преданных выше, чем Себя. И в писаниях есть множество тому примеров.