Skip to main content

Text 101

Text 101

Texto

Verš

ātmā haite kṛṣṇa bhakte baḍa kari’ māne
ihāte bahuta śāstra-vacana pramāṇe
ātmā haite kṛṣṇa bhakte baḍa kari’ māne
ihāte bahuta śāstra-vacana pramāṇe

Palabra por palabra

Synonyma

ātmā haite — que Su propia persona; kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; bhakte — Su devoto; baḍa kari’ māne — acepta como más grande; ihāte — a este respecto; bahuta — muchas; śāstra-vacana — citas de las Escrituras reveladas; pramāṇe — evidencias.

ātmā haite — než svoje vlastní Já; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; bhakte — svého oddaného; baḍa kari' māne — považuje za většího; ihāte — v této souvislosti; bahuta — mnoho; śāstra-vacana — citátů ze zjevených písem; pramāṇe — důkazy.

Traducción

Překlad

El Señor Kṛṣṇa considera que Sus devotos son más grandes que Él mismo. A este respecto, las Escrituras dan abundantes evidencias.

Pán Kṛṣṇa považuje své oddané za větší, než je On sám. V tomto ohledu poskytují písma mnoho důkazů.