Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 5

Text 96

Text 96

Texto

Verš

nijāṅga-sveda-jala karila sṛjana
sei jale kaila ardha-brahmāṇḍa bharaṇa
nijāṅga-sveda-jala karila sṛjana
sei jale kaila ardha-brahmāṇḍa bharaṇa

Palabra por palabra

Synonyma

nija-aṅga—de Su propio cuerpo; sveda-jala—agua de transpiración; karila—hizo; sṛjana—creación; sei jale—con esa agua; kaila—hizo; ardha-brahmāṇḍa—la mitad del universo; bharaṇa—llenando.

nija-aṅga — ze svého vlastního těla; sveda-jala — vodu z potu; karila — učinil; sṛjana — stvoření; sei jale — s touto vodou; kaila — učinil; ardha-brahmāṇḍa — půlky vesmíru; bharaṇa — naplnění.

Traducción

Překlad

Entonces, de la transpiración de Su propio cuerpo creó agua, y con esa agua llenó la mitad del universo.

Potom z potu vlastního těla vytvořil vodu, kterou vesmír do poloviny naplnil.