Skip to main content

Text 95

Text 95

Texto

Verš

bhitare praveśi’ dekhe saba andhakāra
rahite nāhika sthāna karila vicāra
bhitare praveśi’ dekhe saba andhakāra
rahite nāhika sthāna karila vicāra

Palabra por palabra

Synonyma

bhitare—dentro del universo; praveśi’—entrando; dekhe—Él ve; saba—todo; andha-kāra—oscuridad; rahite—quedarse; nāhika—no hay; sthāna—lugar; karila vicāra—deliberó.

bhitare — do vesmíru; praveśi' — při vstupování; dekhe — vidí; saba — vše; andhakāra — tma; rahite — zůstat; nāhika — není; sthāna — místo; karila vicāra — uvažoval.

Traducción

Překlad

Al entrar en el universo, sólo encontró oscuridad, sin lugar alguno para residir. Entonces comenzó a deliberar.

Když vstupoval do vesmíru, byla tam jenom tma a nebylo, kde se usadit. Začal tedy uvažovat.