Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 5

Text 94

ТЕКСТ 94

Texto

Текст

sei ta’ puruṣa ananta-brahmāṇḍa sṛjiyā
saba aṇḍe praveśilā bahu-mūrti hañā
сеи та’ пуруша ананта-брахма сджий
саба ае правеил баху-мӯрти ха

Palabra por palabra

Пословный перевод

sei — esa; ta’ — ciertamente; puruṣa — encarnación; ananta-brahmāṇḍa — innumerables universos; sṛjiyā — creando; saba — todos; aṇḍe — en los universos semejantes a huevos; praveśilā — entró; bahu-mūrti hañā — tomando formas múltiples.

сеи — то; та’ — поистине; пуруша — воплощение; ананта-брахма — бесчисленные вселенные; сджий — сотворив; саба — все; ае — в яйцеподобные вселенные; правеил — вошел; баху-мӯрти ха — приняв различные образы.

Traducción

Перевод

Después de crear millones de universos, el primer puruṣa entró en cada uno de ellos en una forma separada, como Śrī Garbhodakaśāyī.

Сотворив миллионы вселенных, первый пуруша вошел в каждую из них в образе Шри Гарбходакашайи Вишну.