Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 5

Text 55

Text 55

Texto

Verš

sei ta’ kāraṇārṇave sei saṅkarṣaṇa
āpanāra eka aṁśe karena śayana
sei ta’ kāraṇārṇave sei saṅkarṣaṇa
āpanāra eka aṁśe karena śayana

Palabra por palabra

Synonyma

sei—ese; ta’—ciertamente; kāraṇa-arṇave—en el océano de causa, u océano Causal; sei—ese; saṅkarṣaṇa—el Señor Saṅkarṣaṇa; āpanāra—de Su propio; eka—una; aṁśe—por la parte; karena śayana—yace.

sei — tomto; ta' — jistě; kāraṇa-arṇave — v oceánu příčin neboli Příčinném oceánu; sei — tento; saṅkarṣaṇa — Pán Saṅkarṣaṇa; āpanāra — svojí vlastní; eka — jednou; aṁśe — částí; karena śayana — leží.

Traducción

Překlad

En ese océano yace una porción plenaria del Señor Saṅkarṣaṇa.

V tomto oceánu leží úplná část Pána Saṅkarṣaṇa.