Skip to main content

Text 53

Text 53

Texto

Text

vaikuṇṭhera pṛthivy-ādi sakala cinmaya
māyika bhūtera tathi janma nāhi haya
vaikuṇṭhera pṛthivy-ādi sakala cinmaya
māyika bhūtera tathi janma nāhi haya

Palabra por palabra

Synonyms

vaikuṇṭhera — del mundo espiritual; pṛthivī-ādi — tierra, agua, etc.; sakala — todos; cit-maya — espirituales; māyika — materiales; bhūtera — de elementos; tathi — allí; janma — generación; nāhi haya — no hay.

vaikuṇṭhera — of the spiritual world; pṛthivī-ādi — earth, water, etc.; sakala — all; cit-maya — spiritual; māyika — material; bhūtera — of elements; tathi — there; janma — generation; nāhi haya — there is not.

Traducción

Translation

La tierra, el agua, el fuego, el aire y el éter de Vaikuṇṭha son elementos espirituales. Allí no existen elementos materiales.

The earth, water, fire, air and ether of Vaikuṇṭha are all spiritual. Material elements are not found there.