Skip to main content

Text 53

Text 53

Texto

Verš

vaikuṇṭhera pṛthivy-ādi sakala cinmaya
māyika bhūtera tathi janma nāhi haya
vaikuṇṭhera pṛthivy-ādi sakala cinmaya
māyika bhūtera tathi janma nāhi haya

Palabra por palabra

Synonyma

vaikuṇṭhera — del mundo espiritual; pṛthivī-ādi — tierra, agua, etc.; sakala — todos; cit-maya — espirituales; māyika — materiales; bhūtera — de elementos; tathi — allí; janma — generación; nāhi haya — no hay.

vaikuṇṭhera — duchovního světa; pṛthivī-ādi — země, voda a tak dále; sakala — všechny; cit-maya — duchovní; māyika — hmotných; bhūtera — prvků; tathi — tam; janma — stvoření; nāhi haya — není.

Traducción

Překlad

La tierra, el agua, el fuego, el aire y el éter de Vaikuṇṭha son elementos espirituales. Allí no existen elementos materiales.

Země, voda, oheň, vzduch i éter jsou na Vaikuṇṭě duchovní. Hmotné prvky tam nelze najít.