Skip to main content

Text 52

Text 52

Texto

Verš

vaikuṇṭha beḍiyā eka āche jala-nidhi
ananta, apāra — tāra nāhika avadhi
vaikuṇṭha beḍiyā eka āche jala-nidhi
ananta, apāra — tāra nāhika avadhi

Palabra por palabra

Synonyma

vaikuṇṭha — los planetas espirituales de Vaikuṇṭha; beḍiyā — rodeando; eka — uno; āche — hay; jala-nidhi — océano de agua; ananta — ilimitado; apāra — insondable; tāra — de eso; nāhika — no; avadhi — limitación.

vaikuṇṭha — duchovní planety Vaikuṇṭhy; beḍiyā — obklopující; eka — jeden; āche — je; jala-nidhi — oceán vody; ananta — nekonečný; apāra — bezmezný; tāra — toho; nāhika — ne; avadhi — meze.

Traducción

Překlad

En torno a Vaikuṇṭha hay una extensión de agua sin fin, insondable e ilimitada.

Vaikuṇṭhu obklopuje nekonečná a neomezeně rozlehlá vodní masa.