Text 44
ТЕКСТ 44
Texto
Текст
ṣaḍ-vidhaiśvarya tāṅhā sakala cinmaya
saṅkarṣaṇera vibhūti saba, jāniha niścaya
saṅkarṣaṇera vibhūti saba, jāniha niścaya
шад̣-видхаиш́варйа та̄н̇ха̄ сакала чинмайа
сан̇каршан̣ера вибхӯти саба, джа̄ниха ниш́чайа
сан̇каршан̣ера вибхӯти саба, джа̄ниха ниш́чайа
Palabra por palabra
Пословный перевод
ṣaṭ-vidha-aiśvarya—seis clases de opulencia; tāṅhā—allí; sakala cit-maya—todo espiritual; saṇkarṣaṇera—del Señor Saṅkarṣaṇa; vibhūti saba—todas las diferentes opulencias; jāniha niścaya—tened por cierto.
Traducción
Перевод
Los seis aspectos son espirituales. Tened por cierto que todos ellos son manifestaciones de la opulencia de Saṅkarṣaṇa.
Шесть совершенств Господа полностью духовны. Знайте, что все они суть проявление богатств Санкаршаны.