Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.4

Texto

sarva-avatārī kṛṣṇa svayaṁ bhagavān
tāṅhāra dvitīya deha śrī-balarāma

Synonyms

sarva-avatārī — la fuente de todas las encarnaciones; kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; svayam — personalmente; bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios; tāṅhāra — Su; dvitīya — segunda; deha — expansión del cuerpo; śrī-balarāma — Śrī Balarāma.

Translation

La Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa, es el manantial de todas las encarnaciones. Śrī Balarāma es Su segundo cuerpo.

Purport

Śrī Kṛṣṇa, la absoluta Personalidad de Dios, es el Señor primigenio, la forma original de Dios, y Su primera expansión es Śrī Balarāma. La Personalidad de Dios puede expandirse en formas innumerables. Las formas cuya potencia es ilimitada se llaman svāṁśa, y las que tienen potencias limitadas (las entidades vivientes) se llaman vibhinnāṁśa.