Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 5

Text 37

Text 37

Texto

Text

taiche para-vyome nānā cic-chakti-vilāsa
nirviśeṣa jyotir-bimba bāhire prakāśa
taiche para-vyome nānā cic-chakti-vilāsa
nirviśeṣa jyotir-bimba bāhire prakāśa

Palabra por palabra

Synonyms

taiche—de este modo; para-vyome—en el cielo espiritual; nānā—variedades; cit-śakti-vilāsa—pasatiempos de energía espiritual; nirviśeṣa—impersonal; jyotiḥ—de la refulgencia; bimba—reflejo; bāhire—externamente; prakāśa—manifestado.

taiche — in that way; para-vyome — in the spiritual sky; nānā — varieties; cit-śakti-vilāsa — pastimes of spiritual energy; nirviśeṣa — impersonal; jyotiḥ — of the effulgence; bimba — reflection; bāhire — externally; prakāśa — manifested.

Traducción

Translation

Así pues, en el cielo espiritual hay variedad de pasatiempos dentro de la energía espiritual. Fuera de los planetas Vaikuṇṭhas, aparece el reflejo impersonal de luz.

Thus in the spiritual sky there are varieties of pastimes within the spiritual energy. Outside the Vaikuṇṭha planets appears the impersonal reflection of light.