Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 5

Text 32

Text 32

Texto

Text

vaikuṇṭha-bāhire eka jyotir-maya maṇḍala
kṛṣṇera aṅgera prabhā, parama ujjvala
vaikuṇṭha-bāhire eka jyotir-maya maṇḍala
kṛṣṇera aṅgera prabhā, parama ujjvala

Palabra por palabra

Synonyms

vaikuṇṭha-bāhire—fuera de los Vaikuṇṭhalokas; éka—una; jyotiḥ-maya maṇḍala—la atmósfera de la refulgencia brillante; kṛṣṇera—de Śrī Kṛṣṇa; aṅgera—del cuerpo; prabhā—rayos; parama—supremamente; ujjvala—brillantes.

vaikuṇṭha-bāhire — outside the Vaikuṇṭhalokas; eka — one; jyotiḥ-maya maṇḍala — the atmosphere of the glowing effulgence; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; aṅgera — of the body; prabhā — rays; parama — supremely; ujjvala — bright.

Traducción

Translation

Fuera de los planetas Vaikuṇṭhas está la atmósfera de la refulgencia resplandeciente, que consiste en los rayos supremamente brillantes del cuerpo de Śrī Kṛṣṇa.

Outside the Vaikuṇṭha planets is the atmosphere of the glowing effulgence, which consists of the supremely bright rays of the body of Lord Kṛṣṇa.