Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 5

Text 23

Text 23

Texto

Text

mathurā-dvārakāya nija-rūpa prakāśiyā
nānā-rūpe vilasaye catur-vyūha haiñā
mathurā-dvārakāya nija-rūpa prakāśiyā
nānā-rūpe vilasaye catur-vyūha haiñā

Palabra por palabra

Synonyms

mathurā—en Mathurâ; dvārakāya—en Dvârakâ; nija-rūpa—cuerpo personal; prakāśiyā—manifestando; nānā-rūpe—de diversas maneras; vilasaye—disfruta de los pasatiempos; catuḥ-vyūha haiñā—expandiéndose en cuatro maravillosas formas.

mathurā — in Mathurā; dvārakāya — in Dvārakā; nija-rūpa — personal body; prakāśiyā — manifesting; nānā-rūpe — in various ways; vilasaye — enjoys pastimes; catuḥ-vyūha haiñā — expanding into four wonderful forms.

Traducción

Translation

El Señor Kṛṣṇa manifiesta Su propia forma en Mathurā y en Dvārakā. Disfruta de los pasatiempos de diversas maneras, expandiéndose en las formas del grupo cuádruple.

Lord Kṛṣṇa manifests His own form in Mathurā and Dvārakā. He enjoys pastimes in various ways by expanding into the quadruple forms.