Skip to main content

Text 16

Text 16

Texto

Verš

tāhāra upari-bhāge ‘kṛṣṇa-loka’-khyāti
dvārakā-mathurā-gokula — tri-vidhatve sthiti
tāhāra upari-bhāge ‘kṛṣṇa-loka’-khyāti
dvārakā-mathurā-gokula — tri-vidhatve sthiti

Palabra por palabra

Synonyma

tāhāra — de todos ellos; upari-bhāge — en lo más alto; kṛṣṇa-loka-khyāti — el planeta conocido como Kṛṣṇaloka; dvārakā-mathurā-gokula — los tres lugares conocidos como Dvārakā, Mathurā y Vṛndāvana; tri-vidhatve — en tres departamentos; sthiti — situados.

tāhāra — ze všech; upari-bhāge — v nejvyšší oblasti; kṛṣṇa-loka-khyāti — planeta známá jako Kṛṣṇaloka; dvārakā-mathurā-gokula — tři místa, známá jako Dvārakā, Mathurā a Vṛndāvan; tri-vidhatve — ve třech částech; sthiti — jsou umístěná.

Traducción

Překlad

En la región más elevada de ese cielo espiritual está el planeta espiritual llamado Kṛṣṇaloka. Tiene tres divisiones: Dvārakā, Mathurā y Gokula.

V nejvyšší oblasti tohoto duchovního nebe se nachází duchovní planeta zvaná Kṛṣṇaloka, jež má tři části: Dvāraku, Mathuru a Gokulu.