Text 118
ТЕКСТ 118
Texto
Текст
sahasra vistīrṇa yāṅra phaṇāra maṇḍala
sūrya jini’ maṇi-gaṇa kare jhala-mala
sūrya jini’ maṇi-gaṇa kare jhala-mala
сахасра вистӣрн̣а йа̄н̇ра пхан̣а̄ра ман̣д̣ала
сӯрйа джини’ ман̣и-ган̣а каре джхала-мала
сӯрйа джини’ ман̣и-ган̣а каре джхала-мала
Palabra por palabra
Пословный перевод
sahasra—miles; vistīrṇa—extendidas; yāṅra—cuyas; phaṇâra—de las cabezas; maṇḍala—grupo; sūrya—el Sol; jini’—conquistando; maṇi-gaṇa—joyas; kare—hacen; jhala-mala—deslumbrando.
Traducción
Перевод
Sus miles de cabezas extendidas están adornadas con gemas deslumbrantes que superan al Sol.
Тысячи Его капюшонов украшены драгоценными каменьями, которые сияют ярче солнца.