Text 11
ТЕКСТ 11
Texto
Текст
sarva-rūpe āsvādaye kṛṣṇa-sevānanda
sei balarāma — gaura-saṅge nityānanda
sei balarāma — gaura-saṅge nityānanda
сарва-рӯпе а̄сва̄дайе кр̣шн̣а-сева̄нанда
сеи балара̄ма — гаура-сан̇ге нитйа̄нанда
сеи балара̄ма — гаура-сан̇ге нитйа̄нанда
Palabra por palabra
Пословный перевод
sarva-rūpe—en todas estas formas; āsvādaye—saborea; kṛṣṇa-sevā-ānanda—la dicha trascendental de servir a Kṛṣṇa; sei balarāma—ese Śrī Balarāma; gaura-saṅge—con Gaurasundara; nityānanda—Śrī Nityānanda.
Traducción
Перевод
En todas las formas, saborea la dicha trascendental de servir a Kṛṣṇa. Este mismo Balarāma es Śrī Nityānanda, el compañero del Señor Gaurasundara.
Во всех Своих ипостасях Баларама наслаждается духовным блаженством, служа Кришне. Именно Он есть Господь Нитьянанда, спутник Господа Гаурасундары.