Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 5

Text 106

Text 106

Texto

Text

hiraṇya-garbha, antaryāmī, jagat-kāraṇa
yāṅra aṁśa kari’ kare virāṭa-kalpana
hiraṇya-garbha, antaryāmī, jagat-kāraṇa
yāṅra aṁśa kari’ kare virāṭa-kalpana

Palabra por palabra

Synonyms

hiraṇya-garbha—Hiraṇyagarbha; antaḥ-yāmī—la Superalma; jagat-kāraṇa—la causa del mundo material; yāṅra aṁśa kari’—tomando como Su expansión; kare—hace; virāṭa-kalpana—concepción de la forma universal.

hiraṇya-garbha — Hiraṇyagarbha; antaḥ-yāmī — the Supersoul; jagat-kāraṇa — the cause of the material world; yāṅra aṁśa kari’ — taking as His expansion; kare — does; virāṭa-kalpana — conception of the universal form.

Traducción

Translation

Él es la Superalma, Hiraṇyagarbha, la causa del mundo material. Se concibe la forma universal como expansión Suya.

He is the Supersoul, Hiraṇyagarbha, the cause of the material world. The universal form is conceived as His expansion.