Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 5

Text 102

Text 102

Texto

Verš

tāṅra nābhi-padma haite uṭhila eka padma
sei padme haila brahmāra janma-sadma
tāṅra nābhi-padma haite uṭhila eka padma
sei padme haila brahmāra janma-sadma

Palabra por palabra

Synonyma

tāṅra—Su; nābhi-padma—ombligo de loto; haite—de; uṭhila—brotó; eka—una; padma—flor de loto; sei padme—en ese loto; haila—hubo; brahmāra—de Brahmā; janma-sadma—el lugar de nacimiento.

tāṅra — Jeho; nābhi-padma — lotosu podobného pupku; haite — z; uṭhila — vyrostl; eka — jeden; padma — lotos; sei padme — na tomto lotosu; haila — bylo; brahmāra — Pána Brahmy; janma-sadma — místo zrození.

Traducción

Překlad

De Su ombligo brotó una flor de loto, que fue el lugar de nacimiento de Brahmā.

Z Pánova pupku pak vyrostl lotos, jenž se stal rodištěm Pána Brahmy.