Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 95

Text 95

Texto

Verš

jagat-mohana kṛṣṇa, tāṅhāra mohinī
ataeva samastera parā ṭhākurāṇī
jagat-mohana kṛṣṇa, tāṅhāra mohinī
ataeva samastera parā ṭhākurāṇī

Palabra por palabra

Synonyma

jagat-mohana—encantando al universo; kṛṣṇa—Śrī Kṛṣṇa; tāṅhāra—de Él; mohinī—la hechicera; ataeva—por tanto; samastera—de todas; parā—principal; ṭhākurāṇī—diosa.

jagat-mohana — okouzlující celý vesmír; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; tāṅhāra — Jeho; mohinī — ta, která okouzluje; ataeva — proto; samastera — všech; parā — nejpřednější; ṭhākurāṇī — bohyně.

Traducción

Překlad

Śrī Kṛṣṇa encanta al mundo, pero Śrī Rādhā Le encanta incluso a Él. Por tanto, Ella es la diosa suprema.

Pán Kṛṣṇa okouzluje svět, ale Śrī Rādhā okouzluje dokonce i Jeho, a proto je mezi všemi bohyněmi tou nejvyšší.