Text 94
ТЕКСТ 94
Texto
Текст
rādhikā karena kṛṣṇera vāñchita pūraṇa
‘sarva-kānti’-śabdera ei artha vivaraṇa
‘sarva-kānti’-śabdera ei artha vivaraṇa
ра̄дхика̄ карена кр̣шн̣ера ва̄н̃чхита пӯран̣а
‘сарва-ка̄нти’-ш́абдера эи артха виваран̣а
‘сарва-ка̄нти’-ш́абдера эи артха виваран̣а
Palabra por palabra
Пословный перевод
rādhikā—Śrīmatī Rādhārāṇī; karena—hace; kṛṣṇera—de Śrī Kṛṣṇa; vāñchita—objeto deseado; pūraṇa—satisfaciendo; sarva-kānti-śabdera—de la palabra sarva-kānti; ei—este; artha—significado; vivaraṇa—la descripción.
Traducción
Перевод
Śrīmatī Rādhikā satisface todos los deseos de Śrī Kṛṣṇa. Éste es el significado de «sarva-kānti».
Шримати Радхика исполняет все желания Господа Кришны. Таково значение слова сарва-ка̄нти.