Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 94

Text 94

Texto

Verš

rādhikā karena kṛṣṇera vāñchita pūraṇa
‘sarva-kānti’-śabdera ei artha vivaraṇa
rādhikā karena kṛṣṇera vāñchita pūraṇa
‘sarva-kānti’-śabdera ei artha vivaraṇa

Palabra por palabra

Synonyma

rādhikā—Śrīmatī Rādhārāṇī; karena—hace; kṛṣṇera—de Śrī Kṛṣṇa; vāñchita—objeto deseado; pūraṇa—satisfaciendo; sarva-kānti-śabdera—de la palabra sarva-kānti; ei—este; artha—significado; vivaraṇa—la descripción.

rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; karena — činí; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; vāñchita — vytoužený objekt; pūraṇa — naplnění; sarva-kānti-śabdera — slov sarva-kānti; ei — tento; artha — význam; vivaraṇa — popis.

Traducción

Překlad

Śrīmatī Rādhikā satisface todos los deseos de Śrī Kṛṣṇa. Éste es el significado de «sarva-kānti».

Významem slov „sarva-kānti“ tedy je, že Śrīmatī Rādhikā plní veškeré touhy Pána Kṛṣṇy.