Text 92
ТЕКСТ 92
Texto
Текст
sarva-saundarya-kānti vaisaye yāṅhāte
sarva-lakṣmī-gaṇera śobhā haya yāṅhā haite
sarva-lakṣmī-gaṇera śobhā haya yāṅhā haite
сарва-саундарйа-ка̄нти ваисайе йа̄н̇ха̄те
сарва-лакшмӣ-ган̣ера ш́обха̄ хайа йа̄н̇ха̄ хаите
сарва-лакшмӣ-ган̣ера ш́обха̄ хайа йа̄н̇ха̄ хаите
Palabra por palabra
Пословный перевод
sarva-saundarya—de toda belleza; kānti—el esplendor; vaisaye—está; yāṅhāte—en quien; sarva-lakṣmī-gaṇera—de todas las diosas de la fortuna; śobhā—el esplendor; haya—es; yāṅhā haite—de quien.
Traducción
Перевод
La palabra «sarva-kānti» indica que toda belleza y esplendor descansan en Su cuerpo. Todas las lakṣmīs toman Su belleza de Ella.
Слово сарва-ка̄нти указывает на то, что Ее тело — изначальная обитель красоты и блеска. Все лакшми черпают в Ней свою красоту.