Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 91

Text 91

Texto

Text

kimvā, ‘sarva-lakṣmī’ — kṛṣṇera ṣaḍ-vidha aiśvarya
tāṅra adhiṣṭhātrī śakti — sarva-śakti-varya
kimvā, ‘sarva-lakṣmī’ — kṛṣṇera ṣaḍ-vidha aiśvarya
tāṅra adhiṣṭhātrī śakti — sarva-śakti-varya

Palabra por palabra

Synonyms

kimvā—o; sarva-lakṣmī—la palabra sarva-lakṣmī; kṛṣṇera—de Śrī Kṛṣṇa; ṣaṭ-vidha—seis clases; aiśvarya—opulencias; tāṅra—de Él; adhiṣṭhātrī—principal; śakti—energía; sarva-śakti—de todas las energías; varya—la mejor.

kimvā — or; sarva-lakṣmī — the word sarva-lakṣmī; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; ṣaṭ-vidha — six kinds; aiśvarya — opulences; tāṅra — of Him; adhiṣṭhātrī — chief; śakti — energy; sarva-śakti — of all energies; varya — the best.

Traducción

Translation

En otras palabras, «sarva-lakṣmī» indica que Ella representa plenamente las seis opulencias de Kṛṣṇa. Por tanto, Ella es la energía suprema de Śrī Kṛṣṇa.

Or “sarva-lakṣmī” indicates that She fully represents the six opulences of Kṛṣṇa. Therefore She is the supreme energy of Lord Kṛṣṇa.