Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 90

Text 90

Texto

Verš

‘sarva-lakṣmī’-śabda pūrve kariyāchi vyākhyāna
sarva-lakṣmī-gaṇera tiṅho hana adhiṣṭhāna
‘sarva-lakṣmī’-śabda pūrve kariyāchi vyākhyāna
sarva-lakṣmī-gaṇera tiṅho hana adhiṣṭhāna

Palabra por palabra

Synonyma

sarva-lakṣmī-śabda—la palabra sarva-lakṣmī; pūrve—con anterioridad; kariyāchi—he hecho; vyākhyāna—explicación; sarva-lakṣmī-gaṇera—de todas las diosas de la fortuna; tiṅho—Ella; hana—es; adhiṣṭāna—la morada.

sarva-lakṣmī-śabda — slova sarva-lakṣmī; pūrve — dříve; kariyāchi — podal jsem; vyākhyāna — vysvětlení; sarva-lakṣmī-gaṇera — mezi všemi bohyněmi štěstí; tiṅho — Ona; hana — je; adhiṣṭhāna — sídlem.

Traducción

Překlad

He explicado ya el sentido de «sarva-lakṣmī». Rādhā es la fuente original de las diosas de la fortuna.

Význam slov „sarva-lakṣmī“ jsem již vysvětlil. Znamenají, že Rādhā je původním zdrojem všech bohyní štěstí.