Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 82

Text 82

Texto

Text

govindānandinī rādhā, govinda-mohinī
govinda-sarvasva, sarva-kāntā-śiromaṇi
govindānandinī rādhā, govinda-mohinī
govinda-sarvasva, sarva-kāntā-śiromaṇi

Palabra por palabra

Synonyms

govinda-ānandinī—Ella, quien da placer a Govinda; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; govinda-mohinī—Ella, quien confunde a Govinda; govinda-sarvasva—lo es todo para el Señor Govinda; sarva-kāntā—de todas las amantes del Señor; śiromaṇi—la joya suprema.

govinda-ānandinī — She who gives pleasure to Govinda; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; govinda-mohinī — She who mystifies Govinda; govinda-sarvasva — the be-all and end-all of Lord Govinda; sarva-kāntā — of all the Lord’s lovers; śiromaṇi — the crown jewel.

Traducción

Translation

Rādhā es aquella que complace a Govinda, y también es Su hechicera. Ella lo es todo para Govinda, y es la joya suprema de todas Sus consortes.

Rādhā is the one who gives pleasure to Govinda, and She is also the enchantress of Govinda. She is the be-all and end-all of Govinda, and the crest jewel of all His consorts.