Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 77

Text 77

Texto

Verš

vaibhava-gaṇa yena tāṅra aṅga-vibhūti
bimba-pratibimba-rūpa mahiṣīra tati
vaibhava-gaṇa yena tāṅra aṅga-vibhūti
bimba-pratibimba-rūpa mahiṣīra tati

Palabra por palabra

Synonyma

vaibhava-gaṇa—las expansiones; yena—como era; tāṅra—de Ella; aṅga—del cuerpo; vibhūti—expansiones poderosas; bimba—reflejos; pratibimba—contrarreflejos; rūpa—teniendo la forma; mahiṣīra—de las reinas; tati—la expansión.

vaibhava-gaṇa — tyto expanze; yena — jak byly; tāṅra — Jejího; aṅga — těla; vibhūti — mocné expanze; bimba — odrazy; pratibimba — jejich odrazy; rūpa — v podobě; mahiṣīra — královen; tati — této expanzi.

Traducción

Překlad

Las diosas de la fortuna son manifestaciones parciales de Śrīmatī Rādhikā, y las reinas son reflejos de Su imagen.

Bohyně štěstí jsou částečnými projevy Śrīmatī Rādhiky a královny jsou odrazy Její podoby.