Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 48

Text 48

Texto

Text

vraja-vadhū-gaṇera ei bhāva niravadhi
tāra madhye śrī-rādhāya bhāvera avadhi
vraja-vadhū-gaṇera ei bhāva niravadhi
tāra madhye śrī-rādhāya bhāvera avadhi

Palabra por palabra

Synonyms

vraja-vadhū-gaṇera—de las jóvenes esposas de Vraja; ei—este; bhāva—sentimiento; niravadhi—sin trabas; tāra madhye—entre ellos; śrī-rādhāya—en Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāvera—del sentimiento; avadhi—el más alto límite.

vraja-vadhū-gaṇera — of the young wives of Vraja; ei — this; bhāva — mood; niravadhi — unbounded; tāra madhye — among them; śrī-rādhāya — in Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāvera — of the mood; avadhi — the highest limit.

Traducción

Translation

Este sentimiento no tiene trabas en las doncellas de Vraja, pero de entre ellas encuentra su perfección en Śrī Rādhā.

This mood is unbounded in the damsels of Vraja, but among them it finds its perfection in Śrī Rādhā.