Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 32

Text 32

Texto

Verš

ei saba rasa-niryāsa kariba āsvāda
ei dvāre kariba saba bhaktere prasāda
ei saba rasa-niryāsa kariba āsvāda
ei dvāre kariba saba bhaktere prasāda

Palabra por palabra

Synonyma

ei—estos; saba—todos; rasa-niryāsa—esencia de rasas; kariba—haré; āsvāda—saboreando; ei dvāre—por esto; kariba—haré; saba—todos; bhaktere—a los devotos; prasāda—favor.

ei — tyto; saba — všechny; rasa-niryāsa — esence nálad; kariba — budu činit; āsvāda — vychutnávání; ei dvāre — tímto; kariba — prokáži; saba — všem; bhaktere — oddaným; prasāda — přízeň.

Traducción

Překlad

«Saborearé la esencia de todos estos rasas y, de esta manera, favoreceré a todos los devotos.

„Budu vychutnávat esenci všech těchto ras, a tak prokáži přízeň všem oddaným.“