Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 265

Text 265

Texto

Verš

rāga-mārge bhakta bhakti kare ye prakāre
tāhā śikhāila līlā-ācaraṇa-dvāre
rāga-mārge bhakta bhakti kare ye prakāre
tāhā śikhāila līlā-ācaraṇa-dvāre

Palabra por palabra

Synonyma

rāga-mārge—en el sendero del amor espontáneo; bhakta—el devoto; bhakti—servicio devocional; kare—hace; ye prakāre—de qué manera; tāhā—eso; sīkhāila—Yo enseñé; līlā—pasatiempos; ācaraṇa-dvāre—por medio de demostración práctica.

rāga-mārge — na cestě spontánní lásky; bhakta — oddaný; bhakti — oddaná služba; kare — vykonává; ye prakāre — jak; tāhā — toto; śikhāila — učil jsem; līlā — zábavy; ācaraṇa-dvāre — tak, že jsem je prakticky předvedl.

Traducción

Překlad

«Enseñé el servicio devocional, que brota del amor espontáneo de los devotos, demostrándolo Yo mismo con Mis pasatiempos.

„Oddanou službu, jež vyvěrá ze spontánní lásky Mých oddaných, jsem učil tak, že jsem ji předvedl ve svých zábavách.“