Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 256

Text 256

Texto

Text

līlā-ante sukhe iṅhāra aṅgera mādhurī
tāhā dekhi’ sukhe āmi āpanā pāśari
līlā-ante sukhe iṅhāra aṅgera mādhurī
tāhā dekhi’ sukhe āmi āpanā pāśari

Palabra por palabra

Synonyms

līlā-ante—al final de Nuestros pasatiempos; sukhe—con felicidad; iṅhāra—de Śrīmatī Rādhārāṇī; aṅgera—del cuerpo; mādhurī—dulzura; tāhā—eso; dekhi’—viendo; sukhe—con felicidad; āmi—Yo; āpanā—Yo mismo; pāśari—olvido.

līlā-ante — at the end of Our pastimes; sukhe — in happiness; iṅhāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; aṅgera — of the body; mādhurī — sweetness; tāhā — that; dekhi’ — seeing; sukhe — in happiness; āmi — I; āpanā — Myself; pāśari — forget.

Traducción

Translation

«Al ver el brillo de Su tez después de Nuestros pasatiempos, Me olvido de quién soy, de tanta felicidad.

“Seeing the luster of Her complexion after Our pastimes together, I forget My own identity in happiness.