Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 254

Text 254

Texto

Text

tāmbūla-carvita yabe kare āsvādane
ānanda-samudre ḍube, kichui nā jāne
tāmbūla-carvita yabe kare āsvādane
ānanda-samudre ḍube, kichui nā jāne

Palabra por palabra

Synonyms

tāmbūla—nuez de betel; carvita—masticada; yabe—cuando; kare—hace; āsvādane—saboreando; ānanda-samudre—en un océano de bienaventuranza trascendental; ḍube—Se sumerge; kichui—cualquier cosa; nā—no; jāne—conoce.

tāmbūla — betel nut; carvita — chewed; yabe — when; kare — does; āsvādane — tasting; ānanda-samudre — in an ocean of transcendental bliss; ḍube — drowns; kichui — anything; nā — not; jāne — knows.

Traducción

Translation

«Cuando prueba el betel que he masticado Yo, Se sumerge en un océano de júbilo, y olvida todo lo demás.

“When She tastes the betel chewed by Me, She merges in an ocean of joy and forgets everything else.