Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 245

Text 245

Texto

Text

yadyapi āmāra gandhe jagat sugandha
mora citta-prāṇa hare rādhā-aṅga-gandha
yadyapi āmāra gandhe jagat sugandha
mora citta-prāṇa hare rādhā-aṅga-gandha

Palabra por palabra

Synonyms

yadyapi—aunque; āmāra—Mi; gandhe—por la fragancia; jagat—el universo entero; su-ganḍha—dulce olor; mora—Mi; citta-prāṇa—mente y corazón; hare—atrae; rādhā—de Śrīmatī Rādhārāṇī; aṅga—del cuerpo; gandha—aroma.

yadyapi — although; āmāra — My; gandhe — by the fragrance; jagat — the whole universe; su-gandha — sweet-smelling; mora — My; citta-prāṇa — mind and heart; hare — attracts; rādhā — of Śrīmatī Rādhārāṇī; aṅga — bodily; gandha — flavor.

Traducción

Translation

«Aunque Mi cuerpo presta fragancia a la creación entera, el perfume del cuerpo de Rādhārāṇī cautiva Mi mente y Mi corazón.

“Although My body lends fragrance to the entire creation, the scent of Rādhārāṇī’s limbs captivates My mind and heart.