Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 240

Text 240

Texto

Text

āmā haite yāra haya śata śata guṇa
sei-jana āhlādite pāre mora mana
āmā haite yāra haya śata śata guṇa
sei-jana āhlādite pāre mora mana

Palabra por palabra

Synonyms

āmā haite—que Yo; yāra—cuyo; haya—hay; śata śata guṇa—cientos de cualidades más; sei-jana—esa persona; āhlādite—dar placer; pāre—es capaz; mora—Mi; mana—a la mente.

āmā haite — than Me; yāra — whose; haya — there is; śata śata guṇa — hundreds of qualities more; sei-jana — that person; āhlādite — to give pleasure; pāre — is able; mora — My; mana — to the mind.

Traducción

Translation

«Quien tenga cien veces más cualidades que Yo, podrá complacer Mi mente.

“One who has a hundred times more qualities than Me could give pleasure to My mind.