Skip to main content

Text 231

Text 231

Texto

Verš

e saba siddhānta gūḍha, — kahite nā yuyāya
nā kahile, keha ihāra anta nāhi pāya
e saba siddhānta gūḍha, — kahite nā yuyāya
nā kahile, keha ihāra anta nāhi pāya

Palabra por palabra

Synonyma

e—esto; saba—todo; siddhānta—conclusiones; gūḍha—muy confidenciales; kahite—para hablar; nā—no; yuyāya—muy apropiado; nā—no; kahile—hablando; keha—cualquiera; ihāra—de ello; anta—final; nāhi—no; pāya—obtiene.

e — tyto; saba — všechny; siddhānta — závěry; gūḍha — velice důvěrné; kahite — říci; — ne; yuyāya — zcela správné; — ne; kahile — promluvil; keha — kdokoliv; ihāra — toho; anta — závěr; nāhi — ne; pāya — získá.

Traducción

Překlad

Todas estas conclusiones no son apropiadas para desvelarlas en público. Pero si no se desvelan, nadie podrá comprenderlas.

Žádný z těchto závěrů by se neměl odhalovat veřejnosti. Nebudou-li však odhaleny, nikdo je nepochopí.